Explorando la Alsacia: el Ecomuseo

Alsacia es una región situada en la frontera oriental de Francia y al lado de Alemania y Suiza. Es un sitio que brinda magia y muchas sorpresas. Gracias a nuestra nueva serie de relatos vosotrxs vais a ser lxs protagonistas de ese lugar tan especial y podréis saborear algunas de las tantas maravillas que el lugar puede brindar…

Por Alessandra Ivaldi / 12.05.2020

Viajar a través del tiempo es una experiencia única. Co eso, no estamos hablando de una novela de ciencia ficción, sino de un lugar especial que se halla no muy lejos de Mulhouse y de Colmar, los dos centros objeto de los precedentes artículos de la serie. El sitio del que estamos tratando se pone entre mediados del siglo XX y nuestro futuro, y es conocido bajo el nombre de Ecomuseo de la Alsacia, que representa el ecomuseo más amplio de Francia, además de ser uno entre los más célebres de Europa.

Pero, ¿Qué es un ecomuseo? Se trata de una institución destinada a la preservación y a un buen aprovechamiento de las zonas caracterizadas por un importante capital cultural y natural. El muso objeto del artículo no forma parte de un edificio cerrado entre cuatro paredes: el territorio y la comunidad, que aquí reside y que alimenta las tradiciones que constituyen la materia prima del museo, representan el museo en sí mismo. Además, a lxs visitantes se les concede la oportunidad de vivir de forma directa la vida dentro de la misma comunidad y palpar el patrimonio cultural local.

Me explico… Tomemos como ejemplo el Ecomuseo de la Alsacia. A lo largo de los Setenta del siglo anterior, la Alsacia vivió un fenómeno inmobiliario muy peculiar: las maravillosas vivendas tradicionales de la región, que fueron contruidas según las propias trasnochadas técnicas de la época y que caracterizan el panorama autóctono desde tiempos inmemoriales, se veían poco a poco destruyéndose para aprovechar ese espacio para las modernas construcciones, evidentemente mucho más anónimas y menos pintorescas.Entre las razones de su desguace caben sin duda factores muy prácticos (como el éxodo desde la vida campesina a la urbana) y de estatus (para enseñar su propio avance con los tiempos, tratando de olvidar el pasado rural de la región).

Afortunadamente, un equipo de ingeniosxs científicxs y voluntarixs decidió trabajar duro para la preservación de esas viviendas. Lo que les permitió lograr su propio objetivo fue el desmantelamiento de las viviendas para luego desplazar las piezas a otro lugar, una clase de “refugio” para la tradición de la Alsacia.

Se decidió un lugar específico para el refugio: un ancho territorio que en el pasado era el polígono industrial y que el ayuntamiento de Ungersheim ha decidido poner a disposición. Es justo aquí donde se han vuelto a montar las casas, para que pudieran aparentar tal como eran en su estado original. Éste es el panorama que ha dado luz al moderno Ecomuseo de la Alsacia.

A través de los años, las casas han sido rellenadas de objetos tradicionales de la región, de fotos y papeles que las familias autóctonas han decidido donar. Hoy día lxs visitanten pueden entrar en el pueblito, visitar los edificios y asisitr a la vida de las figuras que aquí residen.

El pueblito se ve animado por actividades de un gran grupo de guías y de animadorxs, que viven según los ritmos del pasado y que actúan como para desempeñar unos papeles muy profesionales: el barbero-dentista, el herrero, lxs campesinxs, los pastores, la maestra de la guardería, el fabricante de violines…

Unas cuantas mujeres, que llevan fascinantes disfraces muy típicos de la tradición de la región, brindan a lxs visitantes unas recetas deliciosas, fieles a la tradición local, y a menudo revelan algunos de los secretos de las recetas.

Además de la tradición gastronómica, hay muchas formas para pasar disfrutar el tiempo en el pueblito: pasarlo bien en los juegos infantiles; visitar la zona encima de una carreta tirada por cballos; esuchar las historias y los cuentos de lxs habitantes del pueblo sobre las trasnochadas técnicas de construcción; conocer detalladamente la singular historia de la región y de sus dialectos, que se ponen entre el francés y el alemán. Y eso por ser una región muy peculiar, con su cultura influenciada por su turbulenta historia, siendo desde siempre objeto de disputa entre Francia y Alemania.

Además de los aspectos histórico-culturales, el Ecomuseo también apunta a la preservación del capital natural local. En su interior se protegen y cuidan muchas especies animales y vegetales. Un claro ejemplo son las cigüeñas que se anidan en los tejados de las viviendas del pueblito. Si tendéis la posibilidad de visitar el museo en ciertas épocas del año, podréis aprovechar la vista de esos maravillosos aves.

Otra característica más es que al visitar el museo en diversas épocas del año podrás ver cosas siempre diferentes. Para que se guarden las tradiciones, no sólo hay que recordarlas, sino vivirlas. Eso es lo que lxs habitantes siguen haciendo en el día de hoy, y apuntando hacia el futuro a la vez. ¿Cómo? Explorando el Ecomuseo, vais a encontrar un lugar caracterizado por edificios bastante extraños. En un primer momento, podríamos creer que fueron construidos según las técnicas tradicionales, pero las comodidades en su interior pertenecen al mundo moderno, o mejor dicho, a la sociedad del futuro.

Los edificios forman parte del programa “Vivir el siglo XXI en Alsacia” y representan un experimento de cómo las futuras generaciones podrán aprovechar las técnicas y los conocimientos de nuestro pasado para darle luz a una sociedad más sostenible y viable.

El continuo diálogo entre pasado, presente y futuro, y su capacidad de evolucionarse de forma perenne y sin interrupción sin alejarse jamás de su objetivo original, todo esto representa el verdadero significado del Ecomuseo.

Autora

Alessandra Ivaldi (Italia)

Habla: Italiano, inglés, alemán, francés

Europa es... patrimonio cultural

sitio web: https://iva1794.wixsite.com/home

Traducción

Nazzareno Lacidogna (Italia)
 
Educiación: grado en "Mediazione linguistica e culturale", posgrado en "Comunicazione e Media"
 
Lenguas: italiano, español, inglés, francés, japonés
 
Europa es... oportunidad para conseguir una vida mejor
 

Author: alessandra

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

css.php