El Equipo MH

Jefes y jefas de redacción

Alessandra Ivaldi (Italia)

Habla: Italiano, inglés, alemán, francés

Europa es... patrimonio cultural

sitio web: https://iva1794.wixsite.com/home

Milena Parotti (Italia)

Estudios: Comunicación pública y política

Idiomas: italiano, inglés, francés, alemán

Europa es... una gran familia donde las diferencias son fortalezas.

Nazzareno Lacidogna (Italia)
 
Educiación: grado en "Mediazione linguistica e culturale", posgrado en "Comunicazione e Media"
 
Lenguas: italiano, español, inglés, francés, japonés
 
Europa es... oportunidad para conseguir una vida mejor
 

Autores y autoras

Alessandra Ivaldi, Elena Noventa, Elke Schneider, Julia Mayer, Milena Parotti, Monica Nicol, Ramona Di Bella, Sarah Robinson, Giulia Barjona, Ana Alvarez Calleja, Filippo Zimmaro

Traductores y traductoras

Albanesxs: Minaheta Fetahi, Rejmonda Marashi

Alemanxs: Barbara Konturek, Birger Niehaus, Julia Mayer

Bielarrusxs: Jason Chern

Bosnixs/ Croatxs/ Serbixs: Jovana Petrovic, Aida Kavazbasic, Matea Ercegovac

Búlgarxs: Ivo Ivanov

Castellanxs: Abraham Jesse, Ricard Lluc, Alejandro Manjón Aspe

Catalanxs: Ricard Lluc

Francesxs: Danielle Kramer, Lise Moncey, Camille Defix, Alex Jedwab

Griegxs: Katerina Zaro, Roza Evangelia Ladopoulou

Holandesxs: Janneke van der Velden, Lobke Maene

Húngarxs: Eszter Szabò

Inglesxs: Param Barodis, Barbara Konturek, Emma Latham, Lucy Gannon, Fern Dinsdale, Alex Jedwab, Alex Wood, Martine Wilmes, Emma Beckett, Jearl Boatswain 

Italianxs: Alessandra Ivaldi, Eleonora di Gaetano, Milena Parotti, Marcello Serra, Ramona Di Bella, Yuliya Corrao Murdasova, Francesca Barmaz, Arianna Bordi, Sara Pitardi, Beatrice Marchesini, Chiara Astancolli, Monica Nicol, Nazzareno Lacidogna

Macedonixs: Sephora Francalanza, Daniel Matrakoski

Maltesxs: Paula Schembri

Polacxs: Anna Przychodzeń

Rumanxs: Paula Nuțaș, Andreea Stinga, Denisa Udrea, Lorena Diana Gatea

Rusxs: Alina Bolgova, Katerina Ivashchenko, Valentina Lebedeva, Karina Syoma, Hanna Korenyuk, Olga Akimova, Asela Ongarbayeva, Maria Porenkova, Jason Chern, Arina Agafonova, Irina Dubovko, Anastasia Ushakova, Elena Bzhania, Daria Samokhina, Susanna Polakov, Gerasimova Yelena, Albina Pavlova, Elena Alaukhova, Liudmila Tsaranu

Ucranianxs: Jason Chern

Autores y autoras que han contribuido al programa Meeting Halfway en el años pasados:

Alexander Kords (Austria)

Works: Journalism, Creative Writing

Speaks: German, English, some French, Spanish and Hungarian

Europe is…having been born in a communist country, having studied in a democracy, and living in a former empire.

Blog: alexkordsblog.wordpress.com

Alina Schwermer (Germany)

Studies / Works: Journalism and History

Speaks: German, English, French, Spanish, Italian, Russian, a little Arabic and Portuguese

Europe is…a good place to be.

Anastasia Karouti (Greece)

Studies/Works: English Language and Literature, Translation Studies / Educator, Trainer, Translator, Painter

Speaks: Greek, English, Romanian

Europe is… my nest, my starting point, the place to show my potential; Acropolis and the divine light of Transylvania.

Blog: caramelisedfruits.tumblr.com

Corina Lozovan (Portugal)

Studies: Political Science and International Relations

Speaks: Portuguese, Romanian, English, Spanish, French, Russian and basic Arabic & Japanese.

Europe is…an amalgamation of people, stories and metaphors to be unveiled.

Eva Lalkovičová (Slovakia)

Studies: Media studies and journalism / Spanish language and literature

Speaks: Czech & Slovak obviously, Spanish, English, just a lil`bit of Catalan and French

Europe is… the best place to be born and live in, an incredible mix of people and cultures.

J. Ignacio Urquijo Sánchez (Spain)

Studies / Works: Journalism and International Relations

Speaks: Spanish, English and basic German

Europe is… a mix of amazing cultures, from Shakespeare to Cervantes, from the monastery of Rila to the sunset in Roque Nublo.

Blog: www.ignaciourquijo.wordpress.com

Twitter: @nachourquijo

Kristina Busheska (Macedonia)

Studies: French language and literature

Speaks: Macedonian, Serbo-Croatian, English, French, some Spanish, a little bit of Romanian

Europe is…a culture dimension, a way of life, a home of great minds.

Twitter: @Miss_Busheska

Maria-Xenia Hardt (Germany)

Studies: English / American Literature and Portuguese

Speaks: German, English, French, Portuguese

Europe is… the bar of my students’ residence, a trainride from Warsaw to Lisbon and the Champions League.

Twitter: @mxhardt

Miriam Vázquez (Spain)

Studies / Works: Journalism and Political & Administration Sciences

Speaks: Spanish, Catalan, English, some French and German

Europe is… a unique place where people from different cultures, languages and points of view live together

Twitter:@mirabroad

Ruth de Frutos (Spain)

Studies / Works: Journalism – PhD in the Unversity of Málaga

Speaks: Spanish, Italian, English, some Portuguese

Europe is…. From my point of view, Europe is a huge neighborhood where different people reside on each floor or block and need to be understood.

Twitter: @ruthdefrutos

Tamara Bilbija (Serbia)

Studies/Works: Journalism

Speaks: Serbian, English, Portuguese, Spainish

Europe is… a very good shelter with rich culture, history and tradition and similar to spanish paella: a mix of a litlle bit of everything that often gives good digestion.

 Tatevik Vardanyan (Armenia)

Studies/ Works: Applied Mathamatics / Photographer, Photojournalist, Documentalist, Trainer (Social Media, Web )

Speaks: Armenian, English, Russian

Europe is…… a intertwined collection of cultures, peoples, stories and moments in time.

Blog:: http://phantomthroughlens.wordpress.com

Instagram: http://instagram.com/tatevikvardanyan

Twitter: @Tate_Vardanyan

Timm Giesbers (Germany)

Studies: Journalism and Political Science/ Freelancer for print and online media

Speaks: German, English, French and a bit of Portuguese and Spanish

Europe is…my home.

Yiorgos Toumanidis (Greece)

Studies / Works: European Culture Studies, Theatre, Theatrical Writing & Creative Writing

Speaks: Greek, English, Spanish

Europe is: a great blend of cultures that needs to be shaken the proper way.

Twitter: @yiorgostouma

Illustradores

Andreea Mironiuc (Romania)

Freelance illustrator, chocolate addict, full time dreamer.

Studies: Multimedia Design and Communication

Speaks: Romanian, English, Spanish

Europe is… where my heart is.

Portfolio: www.andreeamironiuc.com

FB: www.facebook.com/andreeaillustration

Otres traductores que han contribuido al programa Meeting Halfway en el años pasados:

The English Team

Abigail Rees (England)

Studies: French & Linguistics

Speaks: English, French, German

Europe is… finding puns in different languages.

 

Cathy Moscardini (England)

Studies: Spanish and Chinese

Speaks: English, Spanish and Chinese

Europe is… for exploring!

Clare Jordan (England)

Studies: German and Spanish

Speaks: English, German and Spanish

Europe is… a fascinating continent rich in culture, with the foundations of incredible history and with the aspirations of a bright future.

Edward Grice (England)

Studies: European and International Law (LL.M.Eur)

Speaks: English, German, Polish, Russian

Evelyn Flynn (Ireland)

Studies: German and Portuguese

Speaks: English, German, Portuguese. Some Irish, Spanish and French!

Europe is… indescribable

Fiona Bingham (Scotland)

Studies / Works: Translation & Interpretation of French & Spanish but currently working as an English Teacher in Spain.

Speaks: English, Spanish, French

Europe is… all about travelling and exploring new cultures!

The German Team

Anja Meunier (Germany)

Studies: Mathematics, Economics

Speaks: German, English, Spanish

Europe has… interesting people, a great lifestyle and beautiful countries. And needs to stick together.

Barbara Konturek (Austria)

Studies: Journalism, Media and Globalisation (Erasmus Mundus Master’s)

Speaks: German, English, a bit of Danish

Europe is… where I live and what I love.

Maria-Xenia Hardt (Germany)

Area of studies/work: English Literature and Portuguese

Speaks: German, English, French, Portuguese

Europe is… the bar of my students’ residence, a trainride from Warsaw to Lisbon and the Champions League.

Tom Tölle (Germany/USA)

Studies: History (PhD)

Speaks: German, English, French, Dutch, and a little Spanish and Italian

Europe is … a troubled past, a puzzling present, and a bright future.

The Hungarian Team

Anna Czenthe (Hungary)

Studies: International Relations

Speaks: German, English, Hungarian

Europe is… a place where I can make good friends, meet great cultures and identify my homeland’s place in the world.

Regina Boda (Hungary / Denmark)

Studies: Value Chain Management in Denmark

Speaks: Hungarian, English, German, a bit of Danish

Europe is… more exciting than you think.

Virág Mezőfi (Hungary)

Studies: Psychology

Speaks: English, French, Hungarian

Europe is… all the small things we have in common that often go unnoticed

The Italian Team

Elisa Cencig (Italy)

Studies: International Relations and European Studies

Speaks: Italian, English, German, French

Europe is… home to a huge variety of cultures and the greatest lifestyle in the world!

Fabrizio Funari (Italy)

Studies / Works: Linguistic and Cultural Mediation: Chinese, English // English Bookshop

Speaks: Italian, English, Chinese

Europe is… a melting pot of cultures, art, knowledge and different ways of living. Homeland of the Greek and Roman philosophers.

Francesca Anelli (Italy)

Studies: Communication Studies, English, German

Work: Freelance Translator Speaks: Italian, English, German, French (a little bit)

Europe is… what flows through my Sicilian veins.

Gianpiero Rimbet (Italy)

Studies / Works: Cultural Anthropology and Ethnology // Freelance Journalist and Human Rights defender

Speaks: Italian, Spanish, English, Portuguese.

Linkedin: http://www.linkedin.com/profile/view?id=110498616&trk=tab_pro

Marcello Serra (Italy)

Studies: Economics & Business

Speaks: Italian and English

Europe is… my home: a great story, great cultures and great people. But also a new place to discover.

The Turkish Team

Gizem Aydın (Turkey)

Studies: Economics

Speaks: Turkish, English, Italian (a little bit)

Europe is… freedom, long distance friendships, love, Italia and botellon.

Nurdan Düzgün (Turkey)

Studies: Statistics

Works: Tropics Magazine as a freelance journalist

Speaks: Turkish, English, Russian, a little bit of Spanish

Europe is… good friendships, cool music, love, passion and of course the El Clasico

Linkedin: tr.linkedin.com/pub/nurdan-duzgun/30/b53/751/ 

Özde Yazıcı (Turkey)

Studies: Economics

Speaks: Turkish, English, Italian (Elementary)

Europe is… different friendships, Erasmus, travels.

The Slovenian Team

Andreja Kovačič (Slovenia)

Studies: Still in high school, hoping to become a computer scientist

Speaks: Slovene, English, Croatian

Europe is… my home

Ana Podobnik (Slovenia)

Studies: Interlingual communication (Slovene, English, French)

Speaks: Slovene, English, French

Europe is…a unique place of endless opportunities and countless surprises.

Eneja Osrajnik (Slovenia)

Studies: Interlinguistic mediation between Slovene, English and French

Speaks: Slovene, English, French, some Italian and Russian

Europe is… travels, long distance friendships, interesting people, different cultures and languages in one package.

Polona Polc (Slovenia)

Studies: Interlingual communication (Slovene, English, German)

Speaks: Slovene, English, German

Europe is…full of surprises.

Tina Zorko (Slovenia)

Studies: Interlingual communication (Slovene, English, French)

Speaks: Slovene, English, French

Europe is… a place that I am proud to call my home.

The Bosnian-Croatian-Serbian Team

Aida Kavazbašić (Bosnia and Herzegovina)

Studies: Comparative Literature and Librarianship

Speaks: Bosnian and English

Europe is (and if it is not, I hope will be)…place where different cultures meet, making it a wonderful and unique place to live.

Nikolina Marjanovic (Bosnia and Herzegovina)

Speaks: Croatian and English

The Spanish Team

Ana Rodríguez (Spain)

Studies: Translation and Interpreting French and English/International Relations

Speaks: Spanish, English, French and some German

Europe is… freedom, friendship and culture.

Andrei Cirlanaru (Spain)

Studies: English Literature

Speaks: Spanish, English, Romanian, French

Europe is…a variety of cultures, customs and languages about to meet halfway.

J. Ignacio Urquijo Sánchez (Spain)

Studies / Works: Journalism and International Relations

Speaks: Spanish, English and basic German

Europe is… a mix of amazing cultures, from Shakespeare to Cervantes, from the monastery of Rila to the sunset in Roque Nublo.

Blog: www.ignaciourquijo.wordpress.com

Twitter: @nachourquijo

Leire Larrea (Spain)

Studies: Business and Management.

Speaks: Spanish, Basque, English, some Portuguese and Italian.

Europe is… the place to be!

Magali Meijueiro (Spain)

Studies: Translation & Interpreting and Teaching English as a Second Language (ESL teaching)

Speaks: Spanish, Galician, English, French

Europe is… a continent of contrast

Miriam Vázquez (Spain)

Area of studies/work: Journalism and Political & Administration Sciences

Speaks: Spanish, Catalan, English, some French and German

Europe is… a unique place where people from different cultures, languages and points of view live together

Twitter: @mirabroad

Sergio Janeiro (Spain)

Studies: Business Administration & Management.

Speaks: Spanish, Galician, English, Italian and Portuguese.

Europe is… a great cocktail of culture, languages, art, music and people!

The Catalan Team

Miriam Vázquez (Spain)

Area of studies/work: Journalism and Political & Administration Sciences

Speaks: Spanish, Catalan, English, some French and German

Europe is… a unique place where people from different cultures, languages and points of view live together

Twitter: @mirabroad

The Macedonian Team

Eva Vasileska (Macedonia)

Area of studies/work: Architecture

Speaks: Macedonian, English, Serbian, Croatian and Slovenian

Europe is… the place to be

Linkedlin: http://si.linkedin.com/pub/eva-vasileska/5a/351/60a

Kristina Busheska (Macedonia)

Area of studies/work: French language and literature

Speaks: Macedonian, Serbo-Croatian, English, French, Spanish, a little bit of Romanian

Europe is… a cultural dimension, a way of life, a home of great minds.

Petar Jankuloski (Macedonia)

Area of studies/work: Translation and Interpreting (EN-MK-FR), Global Voices Online, TED Talks Translator Community

Speaks: Macedonian, Serbo-Croatian, English, French, some Spanish, Czech and German

Europe is… my attitude… home… a gate to the world… the cradle of diversity

LinkedIn: Petar Jankuloski – LinkedIn profile

The Polish Team

Karolina Petrzak (Poland)

Studies: Internal Security

Speaks: Polish, Spanish, English

Europe is… a mix of cultures where everyone is different but at the end of the day we are one big family.

Katarzyna Andrzejak (Poland)

Studies: English philology (finished June 2013), Russian philology (still 2 years to go)

Speaks: Polish, English, learning French and Russian

Europe is… a place full of mysteries just waiting to be dicovered.

Katarzyna Zimoch (Poland)

Studies: Slavic studies

Speaks: Polish, Serbian, English, German, Slovenian

Europe is… the best place to live in!

Paulina Wierzbicka (Poland)

Studies: Nutrition

Speaks: Polish, English, basic German and Portuguese

Europe is…an integrated area with an amazing variety of cultures! I’m proud to be a member of this incredibly colourful family!

Tatiana Przybysz (Poland)

Studies: Applied Linguistics

Speaks: Polish, English, German and learning Spanish

Europe is… the best place in the world to live! Variety of cultures, wonderful landscapes and cool people!

Ula Tarska (Poland)

Studies: Portuguese Language and Litterature, Translation Studies (in Spanish)

Speaks: Polish, Spanish, Portuguese, English, French (just a little bit, unfortunately)

Europe is… my home, still waiting to be discovered.

Wojtek Nowakowski

The Lithuanian Team

Gabija Kiaušaitė (Lithuania)

Area of studies/work: Sociology – Management of organizations, human resources and knowledge (in Slovenian)/freelance writer, editor & translator

Speaks: Lithuanian, English, Slovenian, Russian and a bit of Czech

Europe is… the continent with the best ice-cream!

Kristina Burzić (Lithuania)

Works: Interpreter and proofreader

Speaks: Lithuanian, English, Slovene, Bosnian/Croatian/Serbian, Spanish and Russian

Europe is… between ice and sun.

The Slovak Team

Adam Oravec (Slovakia)

Studies: Translation and Interpreting Studies (Spanish and Portuguese)

Speaks: Slovak, Spanish, Portuguese, English and Czech

Europe is… my home.

Adriana Herakova (Slovakia)

Studies: Law & International Relations (Masters)

Speaks: Slovakian, Czech, English, German, beginner in Russian

Europe is… where my heart is!

Dagmara Fukasová

Eva Lalkovičová (Slovakia)

Studies: Media studies and Journalism/Spanish Language and Literature

Speaks: Czech & Slovak obviously, Spanish, English, just a lil’ bit of Catalan and French

Europe is… the best place to be born & live in, an incredible mix of people and cultures.

Lenka Černáková

The Czech Team

Veronika Kůsová (Czech Republic)

Studies: English for translating and interpreting

Speaks: Czech, Slovakian, English, Danish, some Spanish and German

Europe is… my precioussss.

LinkedIn: http://www.linkedin.com/pub/veronika-kůsová/65/7b7/35a

The Romanian Team

Ana Jianu (Romania)

Studies: Social and Cross-cultural Psychology

Speaks: Romanian, English, French

Europe is… my playground.

Andreea Stinga (Romania)

Studies: French and Swedish Languages and Literatures, European Cultural Studies

Speaks: Romanian, English, French, Swedish, Spanish, Italian

Europe is… the world’s most beautiful cultural story.

Cosmin Nicolae Chivu (Romania)

Studies: Law

Speaks: Romanian, English, French

Europe is… where we rejoice in the things we have in common more than we resent our differences.

Eliza-Lorena Cardei (Romania)

Studied: Interpreting and Translating, Political Sciences

Works: Translator, Private Language Teacher

Europe is…The Neverending Story about diversity, equilibrium and cultural landscape.

Lorena Diana Gatea (Romania)

Studies: Translation and Interpretation, Business Language and Communication

Works: Translator, Private language teacher

Europe is our cross-cultural home, a place where people of different nationalities live as one.

The Albanian Team

Enida Prespa (Albania)

Studies: Political Science/International Relations

Speaks: Albanian, Italian, English, French

Europe is an old continent rich in culture, history and wisdom.

The Portuguese Team

Frederico Brugnara (Brazil)

Studies: Political Science (Masters)

Speaks: Portuguese, English

Europe is… a little bit of this, a little bit of that…

Mariana de Araújo (Portugal)

Studies: Theoretical Physics

Speaks: Portuguese, English

Romulo Sousa (Brazil)

Studies: Translation Studies/Management

Speaks: Portuguese, English, German

Europe is… the place where most dreams come true.

The Greek Team

Anastasia Karouti (Greece)

Studied: English Language and Literature, Translation Studies

Works: Educator, Trainer, Translator, Painter

Speaks: Greek, English, Romanian

Europe is… My nest, my starting point, the place to show my potential, Acropolis and the divine light of Transylvania.

Blog: caramelisedfruits.tumblr.com

Yiorgos Toumanidis (Greece)

Area of studies/work: European Culture Studies, Theatre, Theatrical Writing & Creative Writing

Speaks: Greek, English, Spanish

Europe is: a great blend of cultures that needs to be shaken the right way.

Twitter: @yiorgostouma

The Ukrainian Team

Olena Ivanova (Ukraine)

Studies: Public Health

Speaks: Ukrainian, Russian, English, Spanish, German

The Estonian Team

Marianne Harju (Estonia)

Studies: Hispanic studies

Speaks: Estonian, English, Spanish, some Catalan and Italian

Europe is… an adventure.

The Dutch Team

Freek Jonker

Luc van Haaren

Marleen Dorrestijn

Tom Cassauwers

css.php