¡Cristo ha nacido! ¡Gloria a Él! – Navidad en Ucrania

En este artículo nos familiarizaremos brevemente con la celebración de las festividades de Año Nuevo y Navidad en Ucrania.

Por Nataliya Sira  / 6.1.2018

Las melodías de Año Nuevo y el fresco aroma a pino ya se notan en el invernal aire pre-vacacional. Durante todo el año, todos las esperaban, y por fin llegan las vacaciones de Año Nuevo y con ellas la oportunidad de quedarse en casa con la familia y de relajarse lejos de la ajetreada vida diaria. ¡Y qué bonitas son las luces festivas y los adornos que brillan en cada esquina de las grandes ciudades! Las vacaciones de Año Nuevo significan el calor del hogar. Así es, justo cuando los blancos copos de nieve cubren todas las viviendas, transformando la ciudad en un reino invernal y cuando la temperatura en el exterior cae hasta los -10 o incluso los -20 grados, es cuando quedarse en casa junto a la chimenea y rodeados por nuestros familiares se convierte en algo de un valor verdaderamente incalculable. A esta mezcla de calor dentro de casa en contraposición al frío de fuera, añádele simplemente regalos, deliciosos platos festivos y ya lo tienes, ¡un verdadero milagro de Año Nuevo! Probablemente la expectativa de celebración le da aún más importancia a estos eventos porque Año Nuevo, al igual que Navidad, ocurre solo una vez al año.

Árbol de Navidad en Kiev. Foto: flickr (Adam Lederer)

Una de las mayores festividades religiosas que señala la llegada de las fiestas de Año Nuevo y Navidad es el Día de San Nicolás, que en Ucrania se celebra el 19 de diciembre. Todos los niños ucranianos esperan este día con curiosidad, pues durante la noche del Día de San Nicolás ocurre el milagro: se dice que San Nicolás visita a todos los niños que se portan bien y mientras duermen les deja un regalo bajo su almohada. Estos regalos pueden ser desde chucherías, libros o juguetes a todo lo demás que los niños le hayan pedido a San Nicolás con antelación escribiéndole una carta personal. Es interesante saber que la festividad de San Nicolás nació en Alemania y fue posteriormente adoptada en muchos países europeos.

La siguiente fiesta es Año Nuevo. En la noche del 31 de diciembre al 1 de enero todo el país celebra el comienzo del nuevo año con bailes, música y suntuosos banquetes nocturnos. Normalmente los ucranianos pasan esta noche en compañía de amigos y, en menor medida, con sus familiares.

El evento religioso más importante del invierno en Ucrania, la Navidad, el nacimiento de Jesucristo, se celebra el 7 de enero siguiendo el calendario juliano. Se sabe que este calendario fue introducido por Julio César en el año 46 a.C. en Roma y que, debido a su inexactitud, en el siglo XVI la Iglesia Católica se cambió al calendario gregoriano (el calendario del Papa Gregorio XIII). En Ucrania, el calendario gregoriano se introdujo en 1918. A pesar de ello, la Iglesia Ortodoxa Ucraniana y la Iglesia Ucraniana Greco-Católica continúan siguiendo el calendario juliano, que difiere del calendario gregoriano en 13 días. Recientemente, la cuestión de un posible paso de la iglesia al calendario gregoriano se ha vuelto muy relevante para la sociedad ucraniana. Por ejemplo, en 2017, se decidió otorgar al día 25 de diciembre, la Navidad católica según el calendario gregoriano, el estatus de día festivo. Puede que en el futuro eso dé lugar a que la Navidad ucraniana se celebre el 25 de diciembre.

Sea cuando sea, la noche anterior siempre será una noche sagrada. En la noche del 6 de enero, los ucranianos se reúnen con sus familiares para ver la primera estrella en el cielo, que anunciará el nacimiento de Jesucristo. Tradicionalmente, se cocinan 12 platos sin carne y después de la puesta de sol los cantantes de villancicos comienzan a cantar, yendo de una casa a otra. Aquí podéis escuchar una de mis melodías favoritas de Año Nuevo, interpretada por Oleg Skrypka y Le Grand Orchestra, “Shchedryk”.

En general, las festividades de Navidad en la sociedad ucraniana están muy unidas a la iglesia y, además de la alegría de estar con los familiares o de probar deliciosos platos, la mayoría de las familias ucranianas le dan gran importancia a acudir a las divinas liturgias.

Autora

Nataliya Sira (Ucraina)

Estudios: Lenguas extranjeras para la cooperación y comunicación internacional

Idiomas: ucraniano, italiano, inglés, ruso, alemán

Europa es… más oportunidades para todos!

Traductora

Soledad Román Pérez-Moreira

Estudia/Trabaja: Derecho y Ciencias Políticas y de la Administración

Habla: Español, inglés, francés, alemán, algo de italiano

Europa es…un sueño multicultural por cumplir

Twitter: @dadelosnamor

Blog: http://sromper.blogspot.de

Revisora

Miriam Vázquez (España)

Estudia / Trabaja: Periodismo y Ciencias Políticas y de la Administración

Habla: español, catalán, inglés, algo de francés y alemán

Europa es… un lugar único donde convive gente de diferentes culturas, idiomas y puntos de vista

Twitter: @mirabroad

Esta entrada está también disponible en English, Français, Italiano, Malti y [Main Site].

Author: Anja

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

css.php