Explorando la Alsacia: Colmar

Situada en la frontera oriental de Francia y justo al lado de Alemania y Suiza, Alsacia es una región mágica y llena de sorpresas. Gracias a nuestra nueva serie de relatos, seréis vosotros los protagonistas de ese lugar tan especial y podréis saborear algunas de sus maravillas.

Por Alessandra Ivaldi / 7.04.2020

Durante estos días, cuya tranquilidad se ve amenazada por el gran apuro del Coronavirus, recordamos con mucha nostalgia los buenos tiempos cuando éramos libres de echar un aliento, de viajar y de cruzar las fronteras entre los países de Europa. Y yo de vez en cuando me encuentro preguntándome que si es realmente el momento de seguir relatando artículos de mi serie “Explorando la Alsacia”, ahora que todo tipo de desplazamiento se ha convertido en un peligro para nosotros y para nuestra seguridad.
Me quedo parada durante un rato para luego seguir adelante. No va a ser así para siempre. Vamos a vislumbrar el final de todo esto y, de repente, nuestras vidas se reanudarán de ahí donde todo se había parado. Volveremos a descubrir la felicidad que nos dan los viajes: a nuestros ojos todo parecerá más increíble de cómo solíamos vivir antes del momento en que, por una breve época, vivimos en nuestra propia piel el riesgo de ver cerradas aquellas fronteras que para nosotros siempre habían estado abiertas.
Y nada. Aquí estamos. Listos para descubrir una nueva zona de esa mágica región que es la Alsacia. Listos para visitarla por medio de nuestra fantasía, pero concienzudos de que muy pronto podremos volver a viajar en persona, realmente.

Tras admirar los secretos de Mulhouse, ha llegado la hora de dirigirnos hacia otro sitio, un lugar que quienes decidan empezar este viaje no podrán perderse. No se trata de Estrasburgo, aunque es la ciudad más famosa del territorio, sino de la maravillosa Colmar. Una ciudad que parece salir de un cuento de hadas, capaz de enamorar todo visitante.
Haced clic en los siguientes enlaces por si os habéis perdido los primeros artículos de “Explorando la Alsacia”: poneos al día sobre Mulhouse y sus atracciones.

Maison des Têtes

Colmar es la tercera ciudad de la Alsacia y se encuentra justo debajo del macizo de los Vosgos. Lo primero que un turista tiene que hacer por aquí es…pasear y disfrutar de la belleza de las trasnochadas construcciones que lo rodean.

De hecho, Colmar está caracterizada por una conurbación muy peculiar, de origen medieval, donde unas cuantas casas de paredes entramadas con bastidores de madera, a menudo embellecidas con decoraciones, arrastran a los turistas hacia unas vistas que les quitan el aliento. Todo edificio presenta una multitud de detalles chiquitines que solo el ojo del observador más atento podrá avistar y admirar. Véase, por ejemplo, la Maison des Têtes (la Casa de las Cabezas), que difiere de las demás construcciones por la ausencia – a la vista – de los bastidores de madera y, sobre todo, por aparentar una multitud de unas cabecitas que se asoman desde las paredes y los balcones de esa vivienda tan original.

Para que esos monumentos sean aún más fascinantes, los habitantes de Colmar embellecen cuidadosamente su ciudad con muchas decoraciones: las flores que cuando hace buen tiempo cubren los balcones, los puentes o los elaborados carteles que indican la presencia de tiendas modernas y antiguas, verdaderas obras de arte…

No te pierdas la Petite Venise (la Pequeña Venecia) en la zona más antigua de la ciudad. Esta parte debe su nombre al celebérrimo sitio italiano por la impresionante belleza de sus vistas pintorescas, de sus canales que justo recuerdan la originalidad de Venecia y de los colores de los edificios antiguos que se reflejan en el agua.

Tras dar una vuelta por la ciudad, ¿cómo no explorar el mercado cubierto de Colmar? Aquí es donde los visitantes pueden hallar productos alimenticios y objetos artesanales típicos de la región.

Finalmente, os voy a dar dos pequeños consejos a los amantes del arte. Quienes confían en las guías o en Internet ya sabrán que en Colmar se halla el Museo de Unterlinder, situado en el interior de lo que en el pasado era un convento dominico, el cual acoge varias obras de arte de valor incomparable de diferentes épocas históricas: desde las pinturas del siglo XVI hasta los más recientes Renoir y Picasso.

Sin embargo, no os perdáis ninguno de los secretos de la ciudad. Hay una verdadera belleza celosamente guardada en la Iglesia de los Dominicos: la maravillosa Madonna nel Roseto (la Virgen en el Jardín de Rosas) del pintor Martin Schongauer.

Al acabar el tour por Colmar, explorad los tres pueblos cercanos, Riquewihr, Kayserberg y Eguisheim. No se trata de centros turísticos ni grandes ni tan moviditos, pero sí son muy pintorescos y diferentes de los demás edificios de Colmar. No es casualidad que justo estos pueblos hayan inspirado a los creadores de una entre las películas más famosas de Disney, es decir La Bella y la Bestia.

¿Que cuál es el período del año más adecuado para ir? Pues, siempre. En primavera y en verano viene muy bien dar paseos al aire libre entre los colores de Colmar y encontrarse rodeados de sus flores; en cambio, en invierno la ciudad se convierte en un lugar mágico y maravilloso, donde gobierna el encanto de las Navidades y el perfume de los postres recién preparados se derrama por las callejuelas del casco antiguo atrayendo a los visitantes que se paran para saborear algunas de las varias delicias locales.

Autora

Alessandra Ivaldi (Italia)

Habla: Italiano, inglés, alemán, francés

Europa es... patrimonio cultural

sitio web: https://iva1794.wixsite.com/home

Traducción

Nazzareno Lacidogna (Italia)
 
Educiación: grado en "Mediazione linguistica e culturale", posgrado en "Comunicazione e Media"
 
Lenguas: italiano, español, inglés, francés, japonés
 
Europa es... oportunidad para conseguir una vida mejor
 

Revisión

Monica Nicol (Italia)

Estudios: Traducción

Idiomas: italiano, inglés, español, catalán

Europa es... un puente entre lenguas y culturas diferentes

Author: alessandra

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

css.php